With AutoGK can you easily add permanent / embedded subtitles into a video file and encode it to AVI DivX or XviD. AutoGK supports AVI, MPG, DVD, TS input video files and srt, ssa, sub, vobsub idx/sub subtitle formats.


Tools
AutoGK. Download and install the latest stable version and then the latest beta update.


Guide
Select the Input File
Press CTRL-F8 on your keyboard to bring up the subtitle load
Select the External subs (If you don't have the subs in correct format or if you would like to write the subs use Subtitle Workshop)
Set the Output file
Set the Output size
Click Advanced Options to change between XviD Codec or DivX Codec
Click Add Job
Click Start!
AutoGK will now run some tools in the background like VirtualdubMOD. Don't close it. Wait until it's done.

Tutorial made by Baldrick