movie subtitles
download free movie subtitles
Choose your language: English Romanian German    
Help us to translate the site in your native language   
Add Subtitle
Login
User:
Password:
I need a new user
I forgot my password
Most Downloads
  2012 (2009)
  A Walk to Remember (2..
  Bewitched (2005)
  Avatar (2009)
  The Constant Gardener..
  Sherlock Holmes (2009..
  The Contract (2006)
  Fantastic Four: Rise ..
  The Twilight Saga: Ne..
  Wanted (2008)
  "Prison Break"..
  Iron Man 2 (2010)
  Push (2009)
  Sherlock Holmes: A Ga..
  Harry Potter and the ..
  The Twilight Saga: Ec..
  Alvin and the Chipmun..
  "Heroes" (200..
  "Lost" (2004)
  The Man from Earth (2..
  Transformers (2007)
  The House Bunny (2008..
  The Twilight Saga: Br..
  Inception (2010)
  The Bank Job (2008)
  Confessions of a Shop..
  Disaster Movie (2008)
  Twilight (2008)
  The International (20..
  Watchmen (2009)
  Friends - Sezonul 2 (..
  The Hangover (2009)
  Iron Man (2008)
  The Dark Knight (2008..
  Hellboy II: The Golde..
  "The Tudors" ..
  The Shawshank Redempt..
  In Time (2011)
  Angels & Demons (2009..
  "Primeval" (2..
  Stardust (2007)
  300 (2006)
  Gladiator (2000)
  Law Abiding Citizen (..
  The Bourne Ultimatum ..
  Harry Potter and the ..
  The Brave One (2007)
  Madagascar: Escape 2 ..
search subtitles
Ghid pentru realizarea filmelor de Playstation Portable cu Subtitrare
      Author: fannyro on Oct 08, 2008 - 11:21; Read: 2210 times

Softuri si codecuri necesare: ffdshow, (ultima versiune aparuta) AviSynth 2.5.7 X264, si softul propriu zis, xvid4psp.

Ultima versiune de Xvid4psp o gasiti pe: http://www.winnydows.com

Toate sunt free. Ca sa descarcati xvid4psp este nevoie sa va inregistrati pe site. Daca folositi yahoo, mesajul va va veni in bulk.

Se instaleaza ffdshow, avisynth si xvid4psp 5.028 cu toate optiunile bifate.

Si sa incepem cu setarile:

1. Deschideti filmul dorit pentru conversie.

2. Formatul, denoise si brightness

Formatul va fi MP4 PSP AVC, deoarece alt format cere homebrew inutil.

3. Rezolutia si aspectul imaginii

4. Formatul audio si bitrate

5. Setarile codarii video (setarile vor fi identice ca cele in pozele de mai jos pentru calitate)

6. Pentru adaugarea subtitrarii in limba romana se configureaza FFDshow conform imaginilor. La sectiunea File, se va alege fisierul *.srt dorit. (Aveti grija sa nu aveti in sistem VobSub activat, deoarece o sa va treziti cu 2 subtitrari).
Cel mai sigur este sa tineti fisierul .srt in alt folder decat fisierul .avi.

a.) La imaginea de mai jos se va misca sliderul "vertical position" pentru a aseza subtitrarea mai sus sau jos cu ajutorul optiunii preview de la XvidPSP

7. Dupa ce ati terminat de configurat setarile apasati pe save, il salvati pe hard si pe urma apasati encode.

Sfaturi:
- daca faceti conversie din MKV, sa nu folositi denoise niciodata.
- pentru a alege dimensiunea perfecta a subtitrarii trebuie sa lucrati indeaproape cu ecranul preview al xvid4psp. Cand deschideti ffdshow si faceti setarile, va uitati si pe ecranul de preview daca va convin ( pozitionarea, dimensiunea, culoarea ).

 

Ghid realizat de corleone and N1troGen

Statistics
Online now:  59
Total hits:  16784886
Total visits:  1445155
Subtitles:  63881
Downloads:  736858
Data served:  33.75 GB